miércoles, 1 de septiembre de 2010

MÁS INFO SOBRE EL NUEVO ÁLBUM "SALE EL SOL"

Podria ser o no veridica la información, pero aqui se las dejamos..

Sale El Sol

- Fecha de lanzamiento: Otoño, 2010.

- “Sale el Sol” fue grabado mayormente en el estudio de Shakira en Bahamas, y además en Londres, Barcelona y República Dominicana.

- La canción “Sale el Sol” que da título al álbum, fue escrita con su amigo y colaborador Luis Fernando Ochoa. Shakira le dedicó esta canción a su querido amigo Gustavo Cerati durante el show de Rock in Rio en Madrid en Junio del 2010.

- Shakira escuchó por primera vez las canciones “Rabiosa” y “Loca con el Tigre” en la voz del famoso rapero dominicano El Cata; en estas se inspiró para crear dos nuevas versiones que fueron grabadas por ambos artistas en República Dominicana.

- “Gordita” es una colaboración con René Pérez de Calle 13, la cual interpretaron juntos en Rock in Rio de Lisboa en Mayo del 2010 y en el Festival de Artes de Glastonbury, Inglaterra en Junio del mismo año.

- “Mariposa” es una balada que cuenta con la participación de su pianista Albert Menéndez y Gustavo Cerati en la guitarra.

- Gustavo Cerati también acompaña con su guitarra a Shakira en la canción “Tu Boca”.

by Omaar De Leon desde Mexico Monterrey, Shakiralover’s Fans Club



LETRA DE "LOCA"

ESPAÑOL:

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca

Que te la bebe'
Dance or die (Loca)

Él está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un kikí
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un kikí

Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi se mata

Yo soy golondrina como una paloma de e'quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, se que está está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón.

Coro:
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre 
(Loca, Loca, Loca)

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito.
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vió bailando mambo pa' mi
Qué no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Mientras él te compra flores yo compro condo' (whooo)

Yo soy loca con mi tigre 
Cuanto más rayas mejor
y mira eso es lo que dicen (Shh)

Coro:
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre 
(Loca, Loca, Loca)

Dios mio! (ah)

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga' bruto
Que te la bebe'
Loca (Loca)
Loca (Loca)

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un kikí

Coro:
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre 
(Loca, Loca, Loca)

INGLÉS:

Loca (Loca)
Que te la bebe'
Dance or die (Loca)
Loca (Loca)

She's gettin' high all the time
Just to keep you from me
She get's you on like (ahh!)
Be carefull amigo
She talks in the morning just to wake you up
She's tied to your love
But your love's only mine, boy

Y sí, soy yo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona
Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone
Texting other girls
Whats it gonna take just to keep them off

Chorus:
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it...

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
but it's all good
and it's fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"

Chorus:
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it...

You're the one for me
and for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki

You're the one for me
and for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

There's a lot of things
that I'd do to please you
Take you to the medico por el caminito
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can't help it
If I make the lady loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I'm crazy, but you like it
'Cause the kinda girl like me
Is never far from the market

Chorus:
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (Dios mío)

That girl is (Loca)
That girl is (Loca)
That girl is (Loca)

Loca
That girl is (Loca)
That girl is (Loca)

You're the one for me
and for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)


SHAKIRA.COM REVELA PORTADA DEL SENCILLO "LOCA" Y DEL ÁLBUM "SALE EL SOL"


Nos complace mucho poder anunciar que Shakira va a lanzar un nuevo álbum, titulado Sale El Sol / The Sun Comes Out, el próximo 19 de Octubre.


El álbum, que también incluirá su hit "Waka Waka (Esto Es África)", va a lanzarse con el sencillo "Loca". Shakira viajo a la República Dominicana para la grabación de “Loca”, que trae la fusión de identidades musicales que la caracterizan, mezclando elementos del merengue y techno-percusión, dándole puro ritmo a esta canción. “Loca” es la reinterpretación en la voz de Shakira del éxito El Cata, “Loca Con Su Tíguere.” Pueden escuchar la versión en español arriba. También existe una versión en inglés de la canción que contará con la participación del rapero del Reino Unido, Dizzee Rascal.

Aquí pueden ver la portada del álbum y el sencillo, respectivamente:

Image


Fuente: Shakira.com

DESCARGA "LOCA" EN SUS DOS VERSIONES !

YA PUEDES DESCARGAR "LOCA" EN INGLÉS Y ESPAÑOL, SÓLO VE A LA SECCION DE "DESCARGAS" SITUADA EN LA PARTE SUPERIOR Y DESCARGALAS !!!!.

SALUDOS.


HOY, ESTRENO DE "LOCA"

ESPAÑOL:

INGLÉS:


FECHAS DE LANZAMIENTO DE "SALE EL SOL"

Alemania: 15 de Octubre.

Latinoamérica y España: 18 de Octubre.

EUA: 19 de Octubre.