lunes, 15 de noviembre de 2010

SHAKIRA EN PARAGUAY EN 2011

El organizador de eventos Nico García ha asegurado la presencia de Shakira en un show en Paraguay, esto sería en el siguiente año.


SHAKIRA SE ENCUENTRA EN FRANCIA

Olgui Chirino ha confirmado en su cuenta de facebook que ya están en Lyon, Francia. Probablemente estarán haciendo un ensayo del tour "Sale El Sol" europeo.


"SHAKIRA", EL NOMBRE DE LA CANCIÓN DE UNA PELÍCULA INDÚ

En apenas unas semanas, exactamente el 10 de diciembre de 2010, se estrenará la película oriunda de la India llamada "No Problem".
Una de las canciones de la banda de sonido oficial de la película lleva por título "Shakira" y hace alusión a la cantante colombiana.
Ahora les dejamos la letra de esta canción; al lado, entre parentesis, traducimos las partes en las que se menciona a Shakira y el video que contiene el audio de la misma.

"Shakira"

Jisne dekha dance tera dil tere peechay ho liya
Dance floor pe teri sang dhol bajaye dol liya
Mashoor tere thumke Canada tak ni, Canada tak ni oye
Shakira baby sada tera hille lak ni (Tus caderas se mueven mejor que las de Shakira)
Shakira baby sada tera hille lak ni (Tus caderas se mueven mejor que las de Shakira)
Ve main vi nach la, ve tu bi nach le
Sanu dekh ke, nacche saari duniya
Ve main vi nach la, ve tu bi nach le
Sanu dekh ke, nacche saari duniya

Kaan me tere chamke baali
Gaal pe tere lamke laali
Chaand bhi tareef kare gorey rang ki
Oye hoye chain chura lai mere dil ki
Iss ne toh hai ?main bhi jhoothi
Koi bhi na hogi kudi mere sang bhi
Haan daal gayi yeh daaka yeh teri angani, ke teri angani
Shakira baby sada tera hille lak ni (Tus caderas se mueven mejor que las de Shakira)
Shakira baby sada tera hille lak ni (Tus caderas se mueven mejor que las de Shakira)

Fuente: LCNM

SHAKIRA PRENOMINADA A LOS "PREMIOS NRJ MUSIC AWARDS 2011"

Shakira se encuentra prenominada a los "Premios NRJ Music Awards 2011", en las categorías de "Artista Femenina Internacional Del Año" y "Canción Internacional Del Año" por "Waka Waka".

De cada categoría, sólo quedarán 4 nominados, vota por Shakira aquí:

http://nrjmusicawards.nrj.fr/votes-3373/votecategorie/?cat=19


Nota: Deben votar por 4 artistas en cada categoría para que el voto sea contabilizado.