sábado, 30 de abril de 2011

Shakira, en su mejor momento

 

Es obvio que Shakira está en su mejor momento. Disfruta de una apasionada historia de amor con Gerard Piqué y, en medio de su aclamada gira mundial Sale el sol, se convirtió en la artista femenina más galardonada de los Billboard Latin Music Awards que se celebraron el jueves en Miami.

La colombiana ganó seis de las trece estatuillas a las que estaba nominada, arrasando en las categorías Artista del Año Femenino, Latin Pop Airplay Artista del año, Solista, Top Latin Albums Artista del año Femenino y Latin Digital Álbum, Disco del Año, Descarga Digital Latina del Año (por su mega hit Waka Waka) y Artista Latino del Año (por el trabajo social y humanitario que lleva adelante).

"Quiero agradecer a los Billboard por los premios que he recibido anoche. Desde Abu Dabi donde me encuentro de gira recibí con muchísima alegría las noticias que llegaron de Miami. Muchas gracias también a toda la gente que apoya mi música, los quiero mucho", agradeció a la cantante a través de un mensaje.

Mientras lleva su último disco a distintas partes del globo, Shakira ultima los detalles de las dos versiones del video Rabiosa, una en inglés junto al rapero Pitbull y otra latina junto al dominicano El Cata, y en las que Shakira volverá a menear sus caderas pero esta vez con movimientos de danza acrobática y vertical dancing.

Letra de "I Am Here" (Estoy Aquí - Inglés)


I don’t know what to say, everything is wrong
I can’t believe that I was so blind
Once again I lost my way
I know that you’re gone
All I want is one last try
I know I hurt you deep inside
Maybe you can forgive the lies

But I can’t hide my tears
I don’t want to lose you
I know that in my heart
You still feel the same way too
I said so many things before
I’ll never stop to think
So please try to understand
I know I hurt you deep inside
Maybe you can forgive the lies

So I am here, all alone
I can’t let go
And the sun is up and now my head is spinnin’ around
I just need to free this fault
I can’t go on without your love
I’m going crazy, never stop on loving you but the right is on the road
I don’t wanna cry anymore

The letters that I wrote
I could never send
I was just a fool you see
I know you trusted me,
I was just so weak.
Now I’m guilty for your pain
I know I hurt you deep inside
Maybe you can forgive the lies

So I am here, all alone
I can’t let go
And the sun is up and now my head is spinnin’ around
I just need to free this fault
I can’t go on without your love
I’m going crazy, never stop on loving you but the right is on the road
So I am here, all alone
I can’t let go
Now my head is spinnin’ around
I just need to free this fault
I can’t go on without your love
I’m going crazy, never stop on loving you but the right is on the road

If you want me back in your life
I’ll still be here if you want to try

So I am here, all alone
I can’t let go
Now my head is spinnin’ around
I just need to free this fault
I can’t go on without your love
I’m going crazy, never stop on loving you but the right is on the road
So I am here, all alone
I can’t let go
So I am here…

Shakira Estoy Aqui (English Version) "I Am Here"

Fotos en HQ del Concierto en Abu Dhabi














Vídeos: Shakira en Abu Dhabi 29-Abril-2011



Shakira agradece los premios Latin Billboards


Shakira, emocionada. La diva barranquillera, que no pudo asistir a la ceremonia por compromisos de su gira, envió un comunicado a los medios para expresar su alegría por los seis galardones obtenidos.

“Quiero agradecer a los Billboard por los premios que he recibido anoche. Desde Abu Dhabi donde me encuentro de gira recibí con muchísima alegría las noticias que llegaron de Miami. Muchas gracias también a toda la gente que apoya mi música, ¡los quiero mucho!”.