miércoles, 19 de septiembre de 2012

"iHeartRadio" confirma la cancelación de la presentación de Shakira


iHeartRadio 
A través de su cuenta de Twitter, "iHeartRadio" ha confirmado que Shakira no estará presente el Festival:

¡Felicidades a @Shakira! Ella esta esperando la llegada de su primer bebé y no puede asistir al #iHeartRadio Music Festival en Las Vegas 


Shakira escribe en Twitter sobre el "iHeart Radio Music Festival"


- I was really looking forward to the amazing #iHeartRadio Music Festival, but will see you guys soon! Shak 

- Yo estaba muy entusiasmada con el asombroso #iHeartRadio Music Festival, pero los veré pronto! Shak

http://twitter.com/shakira

Un mensaje de Shakira: Confirma su embarazo



As some of you may know, Gerard and I are very happy awaiting the arrival of our first baby! At this time we have decided to give priority to this unique moment in our lives and postpone all the promotional activities planned over the next few days.

This means I will not be able to be a part of the iHeartRadio Music Festival, but I’m sure this weekend in Las Vegas will be spectacular and I will be closely following everything that happens there! 

I’d like to thank Clear Channel and my fans for their constant love and understanding.
Big kiss!
And will see you very soon!
Shakira

——

Como muchos de uds saben, Gerard y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé. En esta ocasión hemos decidido darle prioridad a este momento único en nuestras vidas y es por esto que hemos decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días.

Agradezco a mis fans por el cariño y la comprensión de siempre y estoy segura que este fin de semana en Las Vegas será espectacular, estaré siguiendo muy de cerca el concierto de iHeartRadio y todo lo que pase allí.

Un beso muy grande,

Nos vemos pronto!
Shakira